-
1 fall into somebody's lap
свалиться с неба (о неожиданной удаче, приятной неожиданности); плыть в рукиYou can't expext the ideal job to just fall into your lap — you've got to go out there and look for it.
When Jane came to live in Colchester she had no trouble getting a job or a flat. Everything just fell into her lap.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall into somebody's lap